Hytale Wiki

中文翻译项目已经上线,欲要参与本计划的用户请见中文Hytale Wiki本地化项目阅读详请。

了解更多

Hytale Wiki
Advertisement

遊戲內容中文譯名標準化

本Wiki中任何譯名必須按照本頁面譯名為準。書寫時請儘量使用簡體中文譯名,這樣可以通過簡繁轉換在繁體中也正確顯示名稱。
對本頁面譯名有異議者,請到此發表你的看法。
隨著遊戲版本更新,我們會定期更新本頁面內容。
小提示:可用Ctrl+F來找到自己想要校對的譯名。

Hypixel

條目 標準化譯名 類型 備註
Blitz Survival Games 閃電飢餓遊戲 獨立遊戲 BSG; B-SG; Blitz SG同
Bed Wars 起床戰爭 獨立遊戲 BW同
Cops and Crims 警匪大戰 獨立遊戲 Cops n' Crims; CvC; CaC同
Crazy Walls 瘋狂戰牆 獨立遊戲 CW同
King of the Hill 山丘之王 獨立遊戲 KOTH同
Murder Mystery 密室殺手 獨立遊戲 MM同
Mega Walls 超級戰牆 獨立遊戲 MW同
Paintball 彩彈射擊 獨立遊戲 PB同
Housing 家園世界 獨立遊戲 Player Housing同
Smash Heroes 星碎英雄 獨立遊戲 SH; Super Smash同
Speed UHC 速戰極限生存 獨立遊戲 SUHC同
SkyWars 空島戰爭 獨立遊戲 SW同
Turbo Kart Racers 方塊賽車 獨立遊戲 TKR同
VampireZ 吸血鬼 獨立遊戲 VZ同
Arcade Games 街機遊戲 獨立遊戲
The Pit 天坑亂鬥 獨立遊戲
Warlords 戰爭領主 獨立遊戲
SkyClash 空島競技場 獨立遊戲
Duels 決鬥遊戲 獨立遊戲
The Walls 戰牆 獨立遊戲
TNT Games 掘戰遊戲 獨立遊戲
QuakeCraft 未來射擊 獨立遊戲
Arena Brawl 競技場亂鬥 獨立遊戲
Build Battle 建築大師 獨立遊戲
UHC Champions 極限生存冠軍 獨立遊戲
Capture the Wool 捕捉羊毛大作戰 獨立遊戲
BUILD TEAM+ 建築團隊+ 會員等級 已棄用
Default 默認 會員等級
VIP VIP 會員等級
VIP+ VIP+ 會員等級
MVP MVP 會員等級
MVP+ MVP+ 會員等級
MVP++ MVP++ 會員等級
HELPER 志願者 會員等級
MOD 玩家管理 會員等級
ADMIN 管理 會員等級
BUILD TEAM 建築團隊 會員等級
YOUTUBE 主播 會員等級
Party Games 派對遊戲 街機遊戲 1,2,3直接在後面跟數字
The Blocking Dead 行屍走肉 街機遊戲 Blocking Dead同
Creeper Attack 進擊的爬行者 街機遊戲 CA同
Galaxy Wars 星際大戰 街機遊戲 GW同
Hole In The Wall 人體印表機 街機遊戲 HITW同
Hide and Seek 躲貓貓 街機遊戲 HnS同
Mini Walls 迷你戰牆 街機遊戲 MW一般不指Mini Walls,見上方Mega Walls
Bounty Hunters 賞金獵人 街機遊戲 OITQ; One in the Quiver同
Hypixel Says 我說你做 街機遊戲 Simon Says同
Farm Hunt 農場躲貓貓 街機遊戲 注意不要和Hide and Seek混淆
Ender Spleef 末影掘戰 街機遊戲
Dragon Wars 龍之戰 街機遊戲
Football 足球 街機遊戲
Pixel Painters 像素畫師 街機遊戲
Santa Says 聖誕我說你做 街機遊戲
Throw Out 亂棍之戰 街機遊戲
Zombies 殭屍末日 街機遊戲
Grinch Simulator 聖誕怪傑模擬器 街機遊戲
PVP Run PVP方塊掘戰 掘戰遊戲分支 PVP的V大小寫按原文情況定
TNT Run 方塊掘戰 掘戰遊戲分支
Bow Spleef 掘一死箭 掘戰遊戲分支
TNT Tag 燙手TNT 掘戰遊戲分支
TNT Wizards 法師掘戰 掘戰遊戲分支
Prototype 遊戲實驗室 遊戲大廳
Classic Games 經典遊戲 遊戲大廳
Tournament Hall 競賽殿堂 遊戲大廳
Gold 金幣 遊戲內貨幣 g同,例: 100g
Coin 硬幣 遊戲內貨幣
Soul 靈魂 遊戲內貨幣
Classic Token 經典獎券 遊戲內貨幣
Tears 淚滴 遊戲內貨幣
Holiday Loot Chest 聖誕獎勵箱 遊戲內物品 Hypixel的唯一以Holiday命名的event即為聖誕
Loot Chest 獎勵箱 遊戲內物品
SkyWars Loot Chest 空島戰爭獎勵箱 遊戲內物品
Bed Wars Loot Chest 起床戰爭獎勵箱 遊戲內物品
Duels Loot Chest 決鬥遊戲獎勵箱 遊戲內物品
Murder Mystery Loot Chest 密室殺手獎勵箱 遊戲內物品
Lunar Loot Chest 春節獎勵箱 遊戲內物品
Easter Loot Chest 復活節獎勵箱 遊戲內物品
Christmas Loot Chest 聖誕獎勵箱 遊戲內物品
Golden Loot Chest 黃金獎勵箱 遊戲內物品
Mystery Box 神秘箱 遊戲內物品
Golden Mystery Box 黃金神秘箱 遊戲內物品
Holiday Mystery Box 聖誕神秘箱 遊戲內物品
Halloween Mystery Box 萬聖獎勵箱 遊戲內物品
Network Booster 線上加成 遊戲內物品
Personal Booster 個人加成 遊戲內物品
Companions 夥伴 遊戲內物品
條目 標準化譯名 類型 備註
Kit 職業套裝 空島戰爭功能
Solo Normal 單挑普通 空島戰爭模式
Solo Insane 單挑瘋狂 空島戰爭模式
Doubles Normal 雙人普通 空島戰爭模式 Teams一般指Doubles Teams是已經棄用的名稱
Doubles Insane 雙人瘋狂 空島戰爭模式 Teams一般指Doubles Teams是已經棄用的名稱
Mega 超級 空島戰爭模式
Ranked 排位 空島戰爭模式
Lab 實驗室 空島戰爭模式 Laboratory同
TNT Madness 瘋狂TNT 空島戰爭實驗室模式
Slime 史萊姆 空島戰爭實驗室模式
Lucky Blocks 幸運方塊 空島戰爭實驗室模式
Hunters vs. Beasts 獸獵對決 空島戰爭實驗室模式
Rush 疾速空島 空島戰爭實驗室模式
Corrupted Games 時空漩渦模式 空島戰爭特殊子模式
Disco Mode 音樂模式 空島戰爭特殊子模式
Soul Well 靈魂井 空島戰爭內效用型標誌物
Angel of Death 死亡使者 空島戰爭內效用型標誌物
SkyWars Level 空島戰爭等級 空島戰爭功能
Prestige 精通 空島戰爭等級階段性標誌
條目 標準化譯名 類型 備註
Solo 單挑模式 起床戰爭模式
Doubles 雙人模式 起床戰爭模式
3v3v3v3 3v3v3v3 起床戰爭模式
4v4v4v4 4v4v4v4 起床戰爭模式
Capture 爭奪模式 起床戰爭模式
Dreams 夢幻模式 起床戰爭模式
Rush 疾速起床 起床戰爭夢幻模式分支
Ultimate 超能力 起床戰爭夢幻模式分支
Castle 城池攻防戰 起床戰爭夢幻模式分支
Lucky Blocks 幸運方塊 起床戰爭夢幻模式分支
BedWars Level 起床戰爭等級 起床戰爭功能
Prestige 精通 起床戰爭等級階段性標誌
Kit 職業套裝 閃電飢餓遊戲功能
Blitz Star 閃電之星 閃電飢餓遊戲功能
Deathmatch 死亡競賽 閃電飢餓遊戲功能
Advertisement