Advertisement

歡迎加入Hytale Wiki中文翻譯計劃!

注意事項

  • 該計劃的目標是盡最大可能保持英文頁面的更新進度相同。
  • 該計劃是公益活動,請自覺遵守相關規範。如果你有好的點子,可以在討論頁中提出來。
  • 開始翻譯。從英文源頁面複製代碼到中文頁面名稱進行翻譯和編輯。
  • 懂得變通。機翻者浸豬籠點天燈,完成後檢查一下看看是否通順。
  • 請儘量使用簡體中文。
  • 不能直接修改原英文頁面,必須創建或選擇一個條目進行翻譯。
  • 歡迎加入Hytale Wiki中文翻譯群,群聊號碼:719860720。我們一起討論!

具體操作

  1. 英文頁面中搬運原始碼(英文所有頁面見此)。
  2. 開始翻譯。個別不懂的字句可以尋求他人幫助或者暫時留空。請注意一下語句是否通順。
  3. 翻譯完成後,請在Template:Interwikis中添加或修改此頁面的多語言連結。如果不會操作,請擱置。
  4. 一個頁面完成了!請重複以上步驟。或者適當休息一下。

註:若你熟練編輯Wiki並對Wiki語法熟悉,你可以嘗試創建/搬運模板等技術性頁面。

項目成員列表

若想要加入此計劃,請在下方輸入~~~或者進入中文翻譯群。

中文翻译项目已经上线,欲要参与本计划的用户请见中文Hytale Wiki本地化项目阅读详请。

了解更多